시흥갯골축제, 다국어 통역봉사로 이주민 소통 지원
시흥시는 2026년 시흥갯골축제의 성공적인 개최를 위해 지난 9일 청년스테이션에서 다국어 통역 자원봉사자 사전교육을 실시했다. 이번 교육은 축제 기간 동안 원활한 언어 소통을 돕기 위한 것으로, 시흥시 다문화·이주배경주민협의체(시사우) 위원과 이주배경주민 자원봉사자, 시흥시자원봉사센터 관계자 등 총 14명이 참여했다.
교육에서는 축제 운영 개요와 통역 자원봉사자의 역할, 활동 구역, 비상 상황 대응 및 연락체계 등이 상세히 안내되었다. 시흥시 관광과와 시흥시자원봉사센터가 협력하여 진행한 이번 교육은 축제 현장에서 발생할 수 있는 다양한 상황에 대비하는 데 중점을 두었다.
통역 자원봉사자들은 18일부터 20일까지 열리는 축제 기간 동안 중국어, 베트남어, 미얀마어, 몽골어, 네팔어 등 5개 언어로 방문객과 이주배경주민의 소통을 지원한다. 이들은 축제 프로그램 안내와 행사장 이용 방법 등 현장 의사소통을 돕는 역할을 맡아, 다양한 국적의 주민들이 축제를 편리하게 즐길 수 있도록 할 예정이다.
특히 올해 시흥갯골축제에서는 처음으로 다국어 통역 자원봉사 체계가 도입되어, 지역사회 내 이주민과 외국인 방문객의 축제 참여를 한층 더 활성화할 것으로 기대된다. 시 관계자는 "언어와 문화 차이로 인해 축제 참여에 어려움을 겪는 이주배경주민들에게 실질적인 도움이 되길 바란다"며 "앞으로도 이주배경주민과 지역주민이 함께 어울리고 소통할 수 있는 다양한 참여 기회를 지속적으로 확대해 나가겠다"고 밝혔다.
이번 다국어 통역봉사 운영은 시흥갯골축제가 지역사회 통합과 화합의 장으로 자리매김하는 데 중요한 역할을 할 전망이다.
문의는 시흥시 이주배경주민과 이주민정책팀에서 받고 있다.
