모두
모두콘텐츠
영화 목록을 넘기다 원작 소설의 이름을 먼저 알아본 적이 있습니다. 익숙한 제목이라 반가웠는데, 막상 고르려니 책을 읽어야 이야기를 따라갈 수 있을지 궁금하더군요. 일본 소설 원작 영화는 같은 소재라도 미스터리, 일상극, 긴 드라마처럼 관람 경험이 꽤 다릅니다. 그래서 줄거리보다 상영 시간과 이야기의 분위기를 먼저 확인하는 편이 선택에 도움이 됩니다.
짧고 강한 이야기를 원한다면 《고백》
미나토 가나에의 소설을 나카시마 데쓰야 감독이 영화로 옮긴 《고백》은 2010년 개봉작입니다. 일본영화 데이터베이스에 등록된 상영 시간은 106분. 한 교사가 교실에서 자신의 딸에게 일어난 일을 말하면서 시작하고, 이후 사건을 바라보는 시선이 달라집니다. 시작부터 긴장감이 높아 느긋한 학원물을 예상하면 분위기가 무겁게 느껴질 수 있습니다.
관람 전에는 인물의 이름을 외우기보다 ‘지금 누구의 말을 듣고 있는가’를 의식하면 좋습니다. 같은 사건도 말하는 사람에 따라 인상이 달라지는 작품이라서요. 소설에서는 문장으로 접하는 고백을 영화에서는 배우의 표정과 목소리, 음악이 함께 전달합니다. 원작을 이미 읽었다면 사건의 답을 아는 상태에서도 장면의 감정이 어떻게 달라지는지 볼 여지가 있습니다. 다만 아동의 죽음과 복수를 다루므로 가벼운 미스터리를 찾는 날에는 맞지 않을 수 있습니다.
긴 호흡의 드라마가 보고 싶다면 《드라이브 마이 카》
무라카미 하루키의 단편을 바탕으로 한 하마구치 류스케 감독의 《드라이브 마이 카》는 179분입니다. 원작이 단편이라는 사실만 보고 빠르게 흘러가는 영화를 예상하기 쉽지만, 영화는 대화와 연극 연습, 차 안에서 보내는 시간에 충분한 자리를 줍니다. 원작의 출발점을 알고 있어도 영화를 짧은 줄거리의 재현으로 생각하지 않는 편이 좋겠습니다.
이 작품을 고를 때 가장 현실적인 정보는 러닝타임입니다. 《고백》보다 73분 길고, 인물들이 말을 고르는 순간까지 지켜보는 영화에 가깝습니다. 운전 장면마다 큰 사건이 벌어지기를 기다리면 호흡이 느리게 느껴질 수 있습니다. 반대로 대화가 조금씩 달라지는 과정이나 침묵 뒤에 이어지는 말을 좋아한다면 긴 상영 시간이 작품의 일부로 받아들여질 겁니다. 극장에서 볼 계획이라면 시작 시각과 귀가 시간도 함께 확인할 만합니다.
조용한 일상극과 판타지 로맨스 사이
세오 마이코의 소설을 원작으로 한 《새벽의 모든》은 2024년 개봉했고 상영 시간은 118분입니다. 미야케 쇼 감독은 몸과 마음의 어려움을 겪는 두 동료의 일상을 따라갑니다. 인물들이 서로를 단번에 이해하거나 문제를 해결하는 이야기로 기대하기보다, 함께 일하며 상대에게 맞는 거리를 찾아가는 모습을 보는 편이 자연스럽습니다. 큰 반전보다 작은 행동이 남는 영화를 찾을 때 떠올릴 만합니다.
사토 쇼고의 소설을 옮긴 《달의 차고 기움》은 2022년 개봉작으로 128분입니다. 사랑하는 사람을 잃은 남자 앞에 낯선 인물이 나타나면서 과거와 현재의 관계가 이어집니다. 전생과 다시 만남이라는 설정이 중심에 있으니, 현실적인 일상극을 기대했다면 《새벽의 모든》과는 감상이 다를 수 있습니다. 같은 소설 원작이라도 한쪽은 평범한 하루의 변화를, 다른 쪽은 시간을 가로지르는 인연을 앞세우는 셈입니다.
원작은 언제 읽는 게 좋을까요?
영화를 먼저 볼지 책을 먼저 읽을지에 정해진 순서는 없습니다. 반전이 중요한 《고백》은 아무 정보 없이 영화를 본 뒤 소설 속 인물의 목소리를 따라가는 방법이 있습니다. 《드라이브 마이 카》는 단편을 먼저 읽어도 영화가 시간을 늘려 만든 장면들을 새롭게 만날 수 있고요. 《새벽의 모든》처럼 일상의 결이 중요한 작품은 어느 쪽을 먼저 접하든 인물의 말투와 행동을 비교하는 재미가 남습니다.
예고편과 관람평을 볼 때는 ‘원작과 똑같은가’라는 평가보다 영화가 무엇에 시간을 쓰는지 확인해 보곤 합니다. 106분의 팽팽한 미스터리, 179분의 긴 대화, 118분의 조용한 일상극은 같은 날 선뜻 고를 만한 영화가 아니니까요. 책을 읽었는지보다 지금 어떤 이야기를 받아들일 마음인지가 제 선택에는 더 크게 작용합니다.
