
상하이에 살 때 2월 여행을 앞둔 지인이 “춘절은 2월이니까 그때 가면 되죠?”라고 물은 적이 있어요. 달력을 펼쳐 보니 그해 춘절은 1월이었습니다. 중국 명절 2월을 찾을 때 가장 먼저 확인할 것은 명절 이름보다 연도예요. 춘절과 원소절은 음력 날짜가 기준이라 양력 달력에서는 해마다 자리가 바뀝니다.
2월 달력에는 춘절이 있을 수도 없을 수도 있어요
춘절(春节, Chūnjié)은 음력 1월 1일입니다. 2025년에는 양력 1월 29일, 2026년에는 2월 17일이었어요. 같은 ‘중국 설’이어도 여행 날짜가 한두 주만 달라지면 현지 분위기는 완전히 달라집니다. 2월이라고 무조건 춘절 기간인 것도 아니고, 춘절이 1월에 시작했다고 해서 2월 초의 명절 분위기가 곧바로 사라지는 것도 아니죠.
2026년을 예로 들면 춘절 전날인 제석(除夕, chúxī)은 2월 16일, 춘절 당일은 17일입니다. 중국 국무원 판공청이 발표한 공식 연휴는 2월 15일부터 23일까지 9일이에요. 여기서 주의할 점이 있습니다. ‘명절 당일’과 ‘공식 연휴’, 가게가 실제로 쉬는 기간은 서로 같지 않습니다. 상하이에서도 대형 쇼핑몰은 문을 열지만 동네 식당이나 작은 가게는 주인이 고향에 다녀올 때까지 더 오래 쉬는 경우를 봤어요.
반대로 원소절(元宵节, Yuánxiāojié)은 음력 1월 15일입니다. 2025년에는 2월 12일이었지만 2026년에는 3월 3일이에요. ‘2월 중국 명절’이라는 글에서 춘절과 원소절을 한 묶음으로 소개하더라도, 둘 다 그해 2월에 들어 있는지는 따로 확인해야 합니다. 원소절은 춘절 연휴처럼 전국이 함께 쉬는 법정 공휴일도 아닙니다.
현지에서는 ‘춘절’보다 ‘과년’을 더 자주 듣습니다
교재에서는 명절 이름인 春节을 먼저 배우죠. 그런데 일상 대화에서는 过年(guònián, 설을 쇠다)이라는 말을 정말 자주 듣습니다. “你在哪儿过年?”(Nǐ zài nǎr guònián?)은 ‘어디에서 설을 보내요?’라는 뜻이에요. 연휴 계획을 물을 때 “春节你去哪儿?”(Chūnjié nǐ qù nǎr?)이라고 해도 통하지만, 가족을 만나러 가는지 어디에서 설을 보내는지 묻고 싶다면 过年이 더 자연스럽게 들립니다.
새해 인사도 시점을 보면 덜 헷갈립니다. “新年快乐!”(Xīnnián kuàilè!)는 널리 쓰는 ‘새해 복 많이 받으세요’에 가까운 인사이고, “过年好!”(Guònián hǎo!)는 춘절 무렵 가볍게 건네기 좋습니다. “恭喜发财!”(Gōngxǐ fācái!)도 익숙하겠지만, 돈과 복을 비는 느낌이 분명해서 처음 만난 업무 상대에게 무조건 붙이기보다는 분위기를 보고 쓰는 편이 좋아요.
발음은 한글로 ‘춘지에’, ‘위안샤오지에’라고만 외우면 아쉬워요. 春节의 chūn은 1성, jié는 2성입니다. 元宵节은 yuán이 2성, xiāo가 1성, jié가 2성이에요. 특히 宵(xiāo)을 1성으로 곧게 유지해야 원소절이라는 단어가 또렷하게 들립니다. 正月(zhēngyuè, 음력 정월)의 正도 여기서는 zhèng이 아니라 zhēng이라고 읽습니다. 학생들이 날짜는 맞게 말하고도 상대가 되묻는 지점이 바로 이런 성조예요.
연휴 일정은 명절 날짜와 따로 확인해야 합니다
중국 여행이나 업무 일정을 잡는다면 달력에서 春节 날짜 하나만 보는 것으로는 부족합니다. 공식 휴무를 뜻하는 放假(fàngjià), 쉬는 날을 늘리는 대신 다른 날 출근하는 调休(tiáoxiū), 대체 출근을 가리키는 补班(bǔbān)을 함께 봐야 해요. 2026년에는 2월 15일부터 23일까지 쉬는 대신 2월 14일과 28일 토요일에 출근하도록 발표됐습니다. 한국에서 토요일은 당연히 쉴 거라 생각하고 연락했다가 답장이 늦거나, 반대로 중국 거래처가 정상 근무 중인 걸 뒤늦게 아는 일이 생길 수 있죠.
현지인에게는 “春节期间营业吗?”(Chūnjié qījiān yíngyè ma?, 춘절 기간에 영업하나요?)라고 물으면 됩니다. 营业(yíngyè)는 가게가 영업한다는 뜻이에요. ‘명절에 열어요?’라고만 묻기보다 가려는 날짜를 넣어 “2月18号营业吗?”(Èr yuè shíbā hào yíngyè ma?)라고 확인하면 답도 정확해집니다. 식당, 미용실, 작은 상점은 공식 연휴와 실제 영업일이 다를 수 있으니까요.
기차표나 숙소도 같은 방식으로 봐야 합니다. 춘절 당일 하루보다 연휴 전 귀성길과 연휴 끝 무렵의 복귀길에 이동 수요가 몰립니다. 상하이에서 지낼 때도 평소에는 무심코 잡던 약속을 춘절 전후에는 먼저 영업 여부와 이동 시간을 확인했어요. ‘2월 중순’처럼 넓게 잡은 일정은 날짜가 확정된 뒤 다시 확인하는 편이 마음이 편합니다.
원소절은 무엇을 먹고 어떻게 말할까요
원소절에는 등불을 구경하고 찹쌀 반죽으로 만든 음식을 먹는 풍습이 있습니다. 상하이에서는 汤圆(tāngyuán)을 자주 볼 수 있어요. 속을 넣은 둥근 찹쌀 경단을 따뜻한 국물과 함께 먹는데, 둥근 모양을 가족의 화목과 연결해 이야기하곤 합니다. 지역에 따라 元宵(yuánxiāo)라는 이름의 음식도 있고 만드는 방식도 다릅니다. 음식 이름이 같지 않다고 서로 틀린 표현은 아니에요.
인사는 “元宵节快乐!”(Yuánxiāojié kuàilè!)라고 하면 됩니다. 다만 2026년에는 원소절이 3월 3일이므로 2월 중순에 이 인사를 미리 건네면 조금 이릅니다. 명절 이름의 발음만큼 언제 그 말을 건네는지도 중요해요. 중국의 2월 달력을 읽을 때는 음력 명절 날짜, 공식 연휴, 실제 생활 일정을 나란히 놓고 보는 습관이 가장 쓸모 있었습니다.
