
상하이에서 살 때 중국어를 꽤 잘한다는 유학생이 지하철 매표소에서 한참을 서 있던 적이 있습니다. 목적지를 말했는데 직원이 되묻자, 준비한 문장만 더 크게 반복하더군요. 나중에 들어보니 단어는 맞았지만 성조가 달랐고, 직원의 짧은 되물음도 알아듣지 못했습니다. 중국어 hsk 급수를 고를 때 제가 단어 암기량만 묻지 않는 이유입니다.
급수표를 볼 때 먼저 확인할 것
오랫동안 쓰인 HSK 1~6급 기준에서 권장 어휘량은 1급 150개, 2급 300개, 3급 600개, 4급 1,200개, 5급 2,500개, 6급 5,000개 이상입니다. 여기서 숫자는 각 급수까지의 누적 기준입니다. 4급에 도전하려고 4급 단어 1,200개를 새로 외워야 한다는 뜻이 아닙니다. 숫자가 커질수록 처음 보는 글을 읽고, 들은 내용을 연결하고, 자기 말로 표현하는 부담도 함께 늘어납니다.
다만 이 숫자를 앞으로 치를 모든 시험에 그대로 적용하면 곤란합니다. 중국어시험서비스망은 HSK 3.0의 전 세계 공식 시행일을 2026년 12월 13일로 안내하고 있습니다. 새 시험은 과제, 주제, 어휘, 어법, 한자를 함께 다루며 문항과 듣기 속도 등도 조정됩니다. 지금 교재나 강의에 적힌 ‘HSK 4급 필수 단어 1,200개’는 기존 시험 기준인지 먼저 확인해야 합니다. 2026년 11월 현재 시험을 준비한다면 접수하려는 회차의 시험 버전과 공식 출제 범위를 확인하는 게 출발점입니다.
7~9급이라는 숫자를 보고 1~9급 시험이 각각 따로 있다고 생각하는 분도 있습니다. 중국어시험서비스망의 안내에 따르면 7~9급은 한 시험을 치른 뒤 성적에 따라 수준을 판정합니다. 듣기와 읽기뿐 아니라 쓰기, 번역, 말하기까지 평가하는 고급 단계입니다. 초중급 학습자가 당장 9급까지 순서대로 시험을 봐야 하는 구조는 아닙니다.
처음 응시한다면 할 수 있는 일로 급수를 고르세요
수업에서 학생에게 ‘몇 급을 원하세요?’라고 물으면 목표부터 답하는 경우가 많습니다. 저는 그다음에 세 가지를 확인합니다. 짧은 대화를 한 번 듣고 상황을 잡는지, 낯선 문장에서도 아는 글자를 묶어 뜻을 읽는지, 필요한 말을 중국어로 직접 만들 수 있는지입니다. 같은 단어 600개를 알아도 듣기는 편한데 글쓰기가 막히는 사람과, 읽기는 빠른데 소리를 놓치는 사람은 준비할 급수가 달라집니다.
- 인사와 숫자, 시간, 간단한 주문을 듣고 답할 수 있다면 1~2급 문제로 시작합니다. 병음과 성조를 함께 익히는 시기입니다.
- 일상 대화의 흐름을 따라가고 짧은 문장을 직접 쓸 수 있다면 3급 기출 또는 공식 예시 문제를 풀어 봅니다. 3급부터는 쓰기 부담도 살펴야 합니다.
- 익숙하지 않은 소재의 글을 읽고 이유를 붙여 의견을 말할 수 있다면 4급을 검토합니다. 단어 뜻만 맞히는 연습으로는 듣기와 독해가 흔들리기 쉽습니다.
- 기사나 설명문에서 주장과 근거를 구분하고 추상적인 주제도 다룰 수 있다면 5~6급 문제로 현재 위치를 확인합니다.
이 구분은 제 수업에서 쓰는 출발점이지 합격을 보장하는 공식 기준은 아닙니다. 실제 선택은 목표 급수의 예시 문제를 시간에 맞춰 풀어 보고 결정하는 편이 정확합니다. 한 단계 높은 급수를 봤을 때 모르는 단어만 몇 개 있는지, 아니면 문장 구조 자체가 안 잡히는지도 다릅니다. 후자라면 급수를 낮춰 기반을 채우는 편이 공부 속도가 오히려 빠릅니다.
시험 점수와 현지 회화가 어긋나는 이유
HSK는 실력을 확인하는 유용한 기준이지만, 매표소 직원의 말투까지 그대로 예고해 주지는 않습니다. 교재 음성은 또박또박 들리는데 현장에서는 주변 소음에 말끝이 묻히고, 상대가 예상 밖의 표현으로 되묻습니다. 상하이에서 길을 물을 때도 제가 준비한 문장보다 상대의 답을 알아듣는 일이 더 어려웠습니다. 시험 듣기를 잘하는 학생에게도 짧은 실제 대화를 들려주는 이유입니다.
발음에서는 买 mǎi와 卖 mài를 떠올리면 쉽습니다. 앞은 ‘사다’, 뒤는 ‘팔다’입니다. 한국어로 둘 다 ‘마이’라고 적으면 가장 중요한 차이가 사라집니다. 가격을 묻거나 물건을 고르는 상황에서는 맥락이 도와줄 수 있지만, 성조를 틀려도 늘 알아듣는다고 기대하면 대화가 자주 끊깁니다. 단어를 외울 때 한자와 뜻만 보지 말고 병음의 성조까지 한 묶음으로 기억해야 합니다.
표현도 상황을 탑니다. ‘물 한 잔 주세요’를 중국어로 옮겨 给我一杯水。라고 말하면 뜻은 통합니다. 다만 가게에서 상대에게 부탁할 때는 麻烦给我一杯水。máfan gěi wǒ yì bēi shuǐ처럼 한마디를 더하면 부드럽게 들립니다. 교과서 문장이 틀렸다는 뜻은 아닙니다. 시험에서 문법적으로 맞는 문장과 현장에서 편하게 건네는 문장은 선택 기준이 조금 다릅니다.
급수를 정한 뒤에는 이렇게 공부합니다
목표를 정했다면 문제집을 처음부터 끝까지 푸는 양보다 틀린 이유를 구분하는 일이 중요합니다. 듣기에서 답을 놓쳤다면 단어를 몰랐는지, 아는 단어인데 소리로 못 알아들었는지 표시합니다. 전자라면 예문 속에서 뜻을 익히고, 후자라면 음성을 듣고 병음과 성조를 확인한 뒤 다시 듣습니다. 글을 읽을 때는 한 글자씩 한국어로 바꾸기보다 문장 안에서 누가 무엇을 했는지 먼저 잡는 연습이 효과적입니다.
저는 학생들에게 새 표현 하나를 배우면 질문과 대답을 함께 만들어 보라고 합니다. 예를 들어 多少钱?duōshao qián?을 외웠다면 가격을 들은 다음 ‘너무 비싸요’나 ‘다른 색도 있나요?’로 이어지는 말까지 연습합니다. 시험에서는 한 문항이 끝나도, 실제 대화는 거기서 이어지니까요. 일주일에 한 번은 목표 급수 문제를 시간에 맞춰 풀고, 평소에는 짧은 음성을 듣고 따라 말하는 식으로 두 흐름을 함께 가져가면 좋습니다.
급수는 남에게 보여 줄 숫자이기도 하지만, 내 중국어에서 어디가 막히는지 알려 주는 표지판이기도 합니다. 4급을 받았는데 주문 한마디가 떨린다면 회화와 발음을 더 연습하면 됩니다. 반대로 현지에서 말은 잘 통하는데 읽기가 느리다면 한자와 문장 구조를 보강할 차례입니다. 저는 그 차이를 알아차리고 다음 공부를 고르는 사람이 결국 오래, 편하게 중국어를 쓴다고 생각합니다.
