연음법칙 단어는 왜 적힌 대로 읽히지 않을까요?

연음법칙 단어는 왜 적힌 대로 읽히지 않을까요?

얼마 전 수업에서 한 학생이 ‘꽃이’를 보고 [꼬시]라고 읽었습니다. ‘꽃’을 혼자 읽을 때 끝소리가 [ㄷ]처럼 들리니, ‘이’가 붙으면 어떻게 읽어야 할지 더 헷갈린다는 학생도 있었고요. 글자와 소리가 어긋나 보일 때는 받침이 다음 음절과 만나는 자리를 먼저 보면 좋습니다.

‘꽃’의 ㅊ은 어디로 갔을까요?

우리말은 낱말 끝이나 자음 앞에서 발음할 수 있는 받침 소리가 제한되어 있습니다. 그래서 ‘꽃’을 혼자 말하면 [꼳]으로 들립니다. 그런데 뒤에 모음으로 시작하는 조사 ‘이’가 붙으면 상황이 달라집니다. ㅊ이 다음 음절의 첫소리 자리로 옮겨 가 ‘꽃이’를 [꼬치]로 읽습니다. 받침이 뒤 음절로 이어져 발음되는 현상을 연음이라고 합니다.

국립국어원의 표준 발음법 제13항은 홑받침이나 쌍받침이 모음으로 시작하는 조사·어미·접미사와 결합할 때, 그 받침을 제 음가대로 뒤 음절 첫소리로 옮겨 발음한다고 규정합니다. 여기서 눈여겨볼 말은 ‘제 음가대로’입니다. ‘꽃’을 혼자 읽을 때 들리는 [ㄷ]을 옮기는 게 아니라, 적혀 있는 받침 ㅊ의 소리를 살려 읽는다는 뜻입니다.

글자 ‘이’의 첫머리에 있는 ㅇ은 이 자리에서 소리가 나지 않습니다. 받침이 옮겨 갈 수 있는 빈자리가 생기는 셈이지요. ‘꽃이’를 [꼬치]로 읽어도 표기는 ‘꽃이’ 그대로입니다. 발음은 앞뒤 소리가 만나는 방식에 따라 달라지고, 표기는 ‘꽃’이라는 낱말의 모양을 드러냅니다.

연음법칙 단어는 무엇을 비교하면 쉬울까요?

같은 받침이라도 혼자 있을 때와 모음으로 시작하는 말이 붙을 때를 나란히 읽어 보면 변화가 또렷해집니다. 수업에서는 다음과 같은 짝을 먼저 소리 내어 읽게 합니다.

  • 옷 [옫] → 옷이 [오시]: 조사 ‘이’ 앞에서 ㅅ이 제 소리로 이어집니다.
  • 낮 [낟] → 낮이 [나지]: ㅈ이 뒤 음절의 첫소리가 됩니다.
  • 꽃 [꼳] → 꽃을 [꼬츨]: ㅊ을 [ㄷ]으로 바꾸지 않고 옮깁니다.
  • 부엌 [부억] → 부엌이 [부어키]: ㅋ의 소리를 살려 읽습니다.
  • 있다 [읻따] → 있어 [이써]: 쌍받침 ㅆ도 모음 앞에서는 제 소리로 이어집니다.

‘옷이’와 ‘꽃이’를 함께 놓으면 실수가 줄어듭니다. 두 말 모두 혼자 읽을 때는 끝소리가 [ㄷ]으로 들리지만, ‘이’가 붙은 뒤에는 각각 [오시]와 [꼬치]가 됩니다. 들리는 끝소리만 따라 적으면 두 낱말의 받침을 구별하기 어렵습니다. 앞뒤 문맥으로 ‘입는 옷’인지 ‘피는 꽃’인지 확인해야 표기도 되찾을 수 있습니다.

연음은 글자를 다음 칸으로 옮겨 쓰라는 규칙이 아닙니다. ‘옷이’를 발음대로 ‘오시’라고 적지 않는 이유도 여기에 있습니다. 소리에서는 받침이 이어져도 글에서는 ‘옷’과 조사의 형태를 알아볼 수 있게 적습니다.

광고

겹받침은 왜 두 소리가 들릴까요?

겹받침이 있는 말은 한 단계 더 살펴야 합니다. ‘닭’을 혼자 읽으면 [닥]이지만, ‘닭을’은 [달글]입니다. ㄺ의 앞 자음 ㄹ은 앞 음절에 남고, 뒤 자음 ㄱ이 다음 음절로 넘어갑니다. 국립국어원의 표준 발음법 제14항은 겹받침 뒤에 모음으로 시작하는 조사·어미·접미사가 붙을 때 뒤엣것만 뒤 음절 첫소리로 옮겨 발음한다고 설명합니다.

‘앉아’ [안자]에서도 ㄵ의 ㄴ은 앞에 남고 ㅈ은 뒤로 갑니다. ‘젊어’ [절머]는 ㄻ을 ㄹ과 ㅁ으로 나누어 들으면 이해하기 쉽습니다. ‘닭을’을 [다글]로 읽거나 ‘젊어’를 [저머]로 읽으면 앞에 남아야 할 자음 하나를 놓친 셈입니다. 받침 두 글자를 눈으로 확인한 뒤 어느 자음이 남고 어느 자음이 이어지는지 짚어 보면 발음이 분명해집니다.

다만 겹받침의 뒤 자음이 ㅅ인 ‘값을’은 [갑쓸], ‘넋이’는 [넉씨]로 읽습니다. 이때 이어지는 ㅅ은 된소리 [ㅆ]으로 납니다. 또 ‘낳아’ [나아]처럼 ㅎ이 모음 앞에서 발음되지 않는 경우는 받침을 그대로 옮기는 예로 묶을 수 없습니다. ‘받침 뒤에 모음이 오면 모두 같은 소리가 난다’고 외우면 이런 말에서 막힙니다.

뒤에 오는 말의 성격도 발음을 바꿉니다

‘밭을’과 ‘밭 아래’를 비교해 보겠습니다. ‘을’은 조사이므로 ‘밭을’은 ㅌ을 살려 [바틀]로 읽습니다. 반면 ‘아래’는 뜻을 가진 낱말입니다. 두 말을 이어 읽는 ‘밭 아래’는 받침 ㅌ을 대표음 [ㄷ]으로 바꾼 뒤 이어 [바다래]로 발음합니다. 표준 발음법 제15항에서 다루는 자리입니다.

‘꽃 위’도 이어 읽으면 [꼬뒤]입니다. ‘꽃이’ [꼬치]와 나란히 보면 같은 ‘꽃’ 뒤에 모음이 와도 발음이 달라지는 이유가 보입니다. ‘이’는 조사이고 ‘위’는 뜻을 가진 말이기 때문입니다. 글자 모양에만 눈을 두면 놓치기 쉬운 차이이지요.

연음법칙 단어를 읽다가 헷갈리면 먼저 받침이 하나인지 둘인지, 뒤에 붙은 것이 조사·어미·접미사인지 뜻을 가진 낱말인지 확인해 보세요. 그 순서로 보면 ‘꽃이’의 ㅊ이 살아나는 까닭도, ‘밭 아래’에서 [ㄷ] 소리가 나는 까닭도 설명할 수 있습니다. 저는 학생들이 발음을 하나씩 외우기보다 이렇게 글자와 소리가 갈라지는 자리를 발견할 때, 낯선 낱말도 스스로 읽어 낸다고 느낍니다.

연음법칙 단어는 왜 적힌 대로 읽히지 않을까요? - 요약
광고

댓글 0

평가를 남기려면 로그인해 주세요.

모두 ID로 로그인

불러오는 중…