예쁜 순우리말 단어 사랑은 어떻게 표현할까요?

예쁜 순우리말 단어 사랑은 어떻게 표현할까요?

얼마 전 수업에서 학생들에게 사랑을 다른 우리말로 표현해 보라고 했습니다. ‘좋아하다’ 다음에는 한동안 연필 소리만 들리더군요. 그러다 한 학생이 ‘보고 싶다’를 적었고, 다른 학생은 ‘곁에 있고 싶다’를 적었습니다. 사랑이라는 말 하나에도 그리워하는 마음과 함께 있고 싶은 마음이 따로 들어 있다는 걸 보여 준 답이었습니다.

예쁜 순우리말 단어 사랑을 찾을 때 낯선 낱말만 모을 필요는 없습니다. 이미 아는 말도 어느 순간에 쓰느냐에 따라 새롭게 들립니다. 마음이 막 움직이기 시작했는지, 멀리 있는 사람을 떠올리는지, 가까운 사람을 어떻게 대하는지에 따라 어울리는 말이 달라지지요.

사랑과 다솜은 같은 자리에 놓일까요?

‘사랑’은 그 자체로 오래 써 온 우리말입니다. 누군가를 몹시 아끼고 귀하게 여기는 마음을 말할 때도, 그 사람을 가리켜 ‘내 사랑’이라고 할 때도 씁니다. 짧고 익숙해서 평범해 보이지만, 그래서 가족과 친구, 연인에게 두루 건넬 수 있습니다. ‘너를 사랑해’가 낯설지 않은 까닭도 그 익숙함에 있을 겁니다.

‘다솜’도 사랑을 뜻하는 예쁜 말로 자주 소개됩니다. 다만 지금의 ‘사랑’과 아무 문장에나 바꾸어 넣을 수 있는 말로 생각하면 어색해집니다. 국립국어원이 펴낸 우리말 자료는 다솜을 옛말에서 되살려 쓰는 사례로 설명합니다. 이름이나 작품 제목에서는 자연스럽게 만날 수 있지만, 일상 문장에서 ‘너를 다솜해’라고 쓰는 식은 익숙한 쓰임이 아닙니다.

이 차이를 알면 말을 고르기가 쉬워집니다. 편지에는 ‘사랑해’가 가장 또렷할 수 있고, 아이의 이름이나 작은 모임의 이름에는 ‘다솜’이 부드러운 울림을 줄 수 있습니다. 드문 말이어서 더 예쁜 것이 아니라, 그 말이 놓인 자리에 잘 어울릴 때 예쁘게 들립니다.

처음의 두근거림과 떨어져 있는 마음

좋아하는 사람에게서 답장이 오기를 기다릴 때는 ‘설렘’이 어울립니다. 설렘은 마음이 들떠 두근거리는 상태입니다. 약속 장소로 가는 길이 평소보다 길게 느껴지거나, 문이 열리는 소리에 자꾸 고개를 돌리는 순간을 떠올리면 뜻이 선명해집니다. ‘사랑’이 마음 전체를 가리킨다면 ‘설렘’은 그 마음이 몸에 닿는 순간에 가깝습니다.

표기는 ‘설렘’입니다. ‘설레임’도 많이 보이지만, 기본형이 ‘설레다’이므로 ‘설레-’에 명사를 만드는 ‘-ㅁ’이 붙어 ‘설렘’이 됩니다. 국립국어원도 ‘설레다’를 표준어로 안내합니다. ‘그를 만나면 설렘이 생긴다’, ‘오랜만의 만남에 가슴이 설렜다’처럼 쓰면 됩니다. 자주 보는 표기라도 낱말의 기본형을 떠올리면 헷갈림이 줄어듭니다.

만날 수 없는 시간이 길어지면 ‘그리움’이라는 말이 자리를 차지합니다. 그리움은 몹시 보고 싶어 하는 안타까운 마음입니다. 좋아하는 사람과 헤어진 뒤에만 쓰는 말은 아닙니다. 멀리 사는 부모님, 이사 간 친구, 예전에 함께 걷던 동네도 그리울 수 있지요. ‘보고 싶다’는 지금의 바람을 곧장 전하고, ‘그리움’은 그 바람이 마음에 오래 남아 있는 느낌을 전합니다.

예를 들어 ‘네가 보고 싶다’는 문장은 상대에게 바로 닿습니다. ‘네가 떠난 자리에 그리움이 남았다’는 문장은 그 뒤의 시간을 보여 줍니다. 둘 중 어느 말이 더 깊다고 가를 일은 아닙니다. 전하고 싶은 장면이 다를 뿐입니다.

광고

곁에서 드러나는 사랑의 말

사랑은 두근거릴 때만 보이지 않습니다. 피곤한 얼굴을 알아보고 물 한 잔을 건네는 일에서도 드러납니다. 그런 사람을 두고 ‘살갑다’고 합니다. 살갑다는 마음씨나 태도가 부드럽고 상냥하다는 뜻입니다. ‘말을 살갑게 건넸다’고 하면 말의 내용뿐 아니라 상대를 대하는 온도까지 전해집니다.

‘곰살맞다’는 조금 더 세심한 느낌을 줍니다. 남을 대하는 태도나 성질이 부드럽고 다정하다는 뜻으로 쓸 수 있습니다. ‘바쁜 와중에도 할머니의 손을 곰살맞게 잡아 드렸다’처럼 행동을 붙여 쓰면 낱말이 살아납니다. ‘곰살궂다’도 함께 쓰이는 표준어입니다. 국립국어원 자료에서는 두 말을 나란히 인정하는 사례로 다룹니다. 낯익은 한쪽만 맞고 다른 쪽은 틀리다고 외울 필요가 없습니다.

둘만의 시간을 표현하고 싶다면 ‘오붓하다’도 좋습니다. ‘오붓한 저녁’이라고 하면 거창한 행사가 떠오르지 않습니다. 마주 앉아 밥을 먹고, 하루 있었던 일을 끊기지 않게 이야기하는 장면에 가깝습니다. 살갑고 곰살맞은 태도가 사람에게서 보인다면, 오붓함은 함께 있는 시간과 분위기에서 느껴집니다.

아이에게 ‘사랑한다’고 말한 뒤 등을 토닥이는 모습에는 ‘보듬다’가 어울립니다. 팔로 안아 감싸거나 살뜰히 품는 행동을 떠올리게 하는 말이지요. ‘잘했다’는 칭찬이 필요한 날도 있지만, 말없이 보듬어 주는 편이 더 필요한 날도 있습니다. 같은 사랑이라도 표현하는 방법은 늘 같지 않습니다.

문장에 넣으면 뜻이 더 또렷해집니다

수업에서 낱말만 적어 놓으면 학생들은 뜻풀이를 금세 잊었습니다. 그래서 상황을 한 줄씩 붙이게 합니다. ‘답장을 기다리며 설렜다’, ‘먼 곳의 친구가 그리웠다’, ‘늦게 온 동생을 살갑게 맞았다’처럼요. 누가 무엇을 했는지가 보이니 비슷해 보이던 말도 서로 다른 자리를 갖습니다.

짧은 카드 문구도 마찬가지입니다. 새로 만난 사람에게는 ‘당신을 만나러 가는 길이 설렙니다’가 자연스럽고, 오래 떨어져 지낸 친구에게는 ‘네가 그리웠어’가 솔직합니다. 가족과 함께한 저녁 사진에는 ‘오붓했던 시간’이 잘 맞습니다. 예쁜 말을 많이 넣는 것보다 장면 하나에 맞는 말을 고르는 편이 마음을 정확히 전합니다.

솔직히 ‘사랑’만큼 쓰기 편한 말도 드뭅니다. 그런데 사랑하는 동안 우리는 기다리고, 그리워하고, 살갑게 굴고, 서로를 보듬습니다. 그 움직임을 가리키는 우리말을 하나씩 알게 되면 늘 하던 ‘사랑해’도 조금 더 구체적인 마음으로 들립니다.

예쁜 순우리말 단어 사랑은 어떻게 표현할까요? - 요약
광고

댓글 0

평가를 남기려면 로그인해 주세요.

모두 ID로 로그인

불러오는 중…