반려견 알레르기 영어

중구관광영어 118회

부산광역시 중구청이 생활과 관광 현장에서 활용할 수 있는 영어 표현을 소개했다. 118회에서 다룬 주제는 반려견의 음식 알레르기를 수의사에게 설명하는 대화다.

이번 표현은 강아지에게 알레르기가 있는지 확인하고, 특정 음식을 먹은 뒤 나타나는 증상을 설명하는 흐름으로 구성됐다. 질문과 답변이 차례로 이어져 동물 진료 상황에서 쓰이는 문장의 맥락을 쉽게 파악할 수 있다.

Does your dog have any allergies?
강아지가 알레르기가 있나요?

수의사가 반려견에게 알레르기가 있는지 보호자에게 확인하는 문장이다. 여기서 allergies는 알레르기를 뜻한다.

Yes, he is allergic to chicken.
네, 닭고기에 알레르기가 있어요.

보호자는 반려견이 닭고기에 알레르기가 있다고 답한다. be allergic to chicken은 닭고기에 알레르기가 있다는 의미로 사용됐다.

How did you find out?
어떻게 알게 되셨나요?

수의사가 보호자에게 알레르기 사실을 어떻게 확인했는지 묻는 표현이다. 앞서 언급한 닭고기 알레르기를 알게 된 경위를 자연스럽게 이어서 질문한다.

He gets itchy and his skin turns red when he eats it.
닭고기를 먹으면 몸을 긁고 피부가 빨개져요.

보호자는 반려견이 닭고기를 먹었을 때 몸을 긁고 피부가 붉어지는 모습을 설명한다. gets itchy는 가려운 증상을, his skin turns red는 피부가 빨갛게 변하는 상태를 나타낸다.

화자	영어 표현	우리말 뜻
수의사	Does your dog have any allergies?	강아지가 알레르기가 있나요?
보호자	Yes, he is allergic to chicken.	네, 닭고기에 알레르기가 있어요.
수의사	How did you find out?	어떻게 알게 되셨나요?
보호자	He gets itchy and his skin turns red when he eats it.	닭고기를 먹으면 몸을 긁고 피부가 빨개져요.

핵심은 알레르기 유무와 원인 음식, 확인 과정, 나타난 증상을 순서대로 전달하는 것이다. 부산광역시 중구청은 카카오톡 채널 ‘부산광역시 중구청’을 통해 매주 한 가지 생활관광영어를 소개하고 있다.