배다리 골목에서 관광통역안내사를 다시 생각했다

배다리 골목에서 관광통역안내사를 다시 생각했다

얼마 전 인천 도원역에서 내려 배다리 쪽으로 걸었다. 이름난 장소 하나를 보고 돌아오기보다, 그곳에 닿는 길까지 천천히 걷고 싶었다. 철로 옆 길을 지나 주택가로 접어드니 관광지에 왔다는 느낌보다 낯선 동네의 평일에 잠깐 들어온 기분이 먼저 들었다. 배다리를 걷는 동안 관광통역안내사라는 일을 자꾸 떠올렸다. 외국에서 온 사람에게 이런 골목을 소개한다면, 무엇부터 이야기해야 할까.

도원역에서 배다리까지, 길이 먼저 보였다

배다리 헌책방 골목을 찾아갈 때는 도원역을 출발점으로 잡으면 길의 흐름을 따라 걷기 좋다. 역에서 창영철로변을 지나 배다리 헌책방거리 방향으로 향하는 길이다. 인천투어도 철로변 길을 도원역과 헌책방거리 사이에 놓인 공간으로 소개한다. 처음부터 책방 간판만 찾지 않고 주변을 둘러보면, 골목에 들어서는 속도가 조금 느려진다.

이곳을 완전히 숨은 장소라고 부르기는 어렵다. 한국관광공사의 여행 안내에도 배다리 헌책방 골목이 소개돼 있고, 촬영지로 알려진 책방 앞에는 사진을 찍는 사람이 모이기도 한다. 내가 좋아한 쪽은 그 장면에서 한두 걸음 벗어난 길이었다. 가게와 집이 가까이 붙어 있고, 여행자의 걸음과 동네 사람의 하루가 같은 좁은 길을 쓴다. 그래서 카메라를 들 때도 한 번 더 주변을 보게 됐다.

헌책방에 들어가면 걸음이 또 달라진다. 책등을 훑다가 모르는 제목 앞에 잠시 멈추는 시간은 여행 일정표에 넣기 어렵다. 그렇다고 모든 책방이 늘 열려 있을 거라고 생각하면 곤란하다. 작은 가게는 쉬는 날이나 여는 시간이 달라질 수 있으니, 한 곳만 목표로 삼기보다 골목을 걷는 일 자체에 여유를 두는 편이 좋았다.

관광통역안내사가 들려줄 이야기는 무엇일까

배다리에서는 오래된 풍경을 보면 곧장 ‘옛날 한국’이라고 설명하고 싶어질지도 모른다. 그런데 골목은 박제된 전시장이 아니다. 지금도 누군가는 여기서 장사를 하고, 집으로 돌아가고, 조용히 책을 고른다. 외국인 여행자와 함께 걷는 관광통역안내사라면 과거의 사연만큼 현재의 생활을 전하는 일도 중요하겠다는 생각이 들었다.

관광통역안내사는 외국인 관광객에게 국내 여행을 안내하는 국가자격이다. 한국관광공사 관광전문인력포털에 따르면 자격시험은 국사·관광자원해설·관광법규·관광학개론을 보는 필기시험과 면접시험으로 이뤄진다. 외국어 요건도 확인해야 한다. 관광진흥법은 외국인 관광객을 대상으로 하는 여행업에서 관광안내를 맡는 사람의 자격을 규정한다. 단순히 말을 옮기는 사람으로만 생각하기 어려운 이유다.

책방 골목 하나를 설명한다고 해도 질문은 여럿 생긴다. 왜 이 자리에 헌책방이 모였는지, 지금은 어떤 사람들이 이곳을 찾는지, 사진을 찍어도 되는 곳은 어디까지인지. 날짜와 이름을 줄줄 말하는 것보다 눈앞의 장소를 상대가 이해할 수 있는 말로 풀어내는 능력이 필요해 보였다. 모르는 사연은 아는 척하지 않는 태도도 그 안에 들어갈 것이다.

광고

사람이 적은 시간을 고르는 것보다 중요한 일

한적한 골목을 좋아하면 자꾸 ‘언제 가야 사람이 없을까’를 묻게 된다. 배다리에서도 평일 낮의 조용한 길은 반가웠다. 하지만 사람이 적다는 이유만으로 주택가 안쪽까지 들어가 볼 권리가 생기는 건 아니다. 열린 가게와 공공의 길을 중심으로 걷고, 집 앞에서는 목소리를 낮추는 편이 이 동네를 오래 여행할 수 있는 방법처럼 느껴졌다.

내가 걸은 동선은 단순했다. 도원역에서 출발해 철로변을 지나 헌책방거리로 들어가고, 마음에 드는 책방이 열려 있으면 들렀다. 골목을 다 본 뒤에는 왔던 방향을 천천히 되짚었다. 이동 시간을 촘촘히 계산하지 않아도 되는 짧은 걸음이라 책 한 권을 고르거나 벽에 기대 잠깐 쉬어도 부담이 없었다. 걷는 길은 도로 상황과 가게 운영에 따라 달라질 수 있으니, 현장에서는 표지와 보행로를 먼저 확인하는 게 좋다.

관광통역안내사가 작은 동네를 안내할 때도 비슷하지 않을까. 유명한 간판 앞에 오래 서 있기보다 일행이 편하게 걸을 수 있는 속도를 살피고, 주민의 생활을 방해하지 않는 선에서 이야기를 건네는 일. 한국의 일상을 보여주고 싶다면 그 일상을 존중하는 모습도 함께 보여줘야 한다.

자격증을 떠올리다 다시 골목으로

관광통역안내사에 관심이 생겼다면 시험 과목만 보고 공부 계획을 세우기 전에, 자신이 익숙한 동네를 낯선 사람에게 설명해 보면 좋겠다. 버스 정류장에서 어느 길로 들어와야 편한지, 오래된 가게에 관해 확실히 아는 사실은 무엇인지, 조용히 지나가야 할 곳은 어딘지. 답을 찾다 보면 책에서 배운 정보와 현장에서 필요한 말이 서로 다르다는 걸 알게 된다. 시험 일정과 제출 서류는 해마다 달라질 수 있어 큐넷의 해당 연도 공고를 확인하는 게 정확하다.

배다리에서 돌아오는 길에는 책방에서 본 책 제목보다 골목을 걸을 때의 속도가 더 오래 남았다. 관광통역안내사가 그런 시간을 다른 언어로 전할 수 있다면, 여행자는 명소 하나를 더 아는 데서 그치지 않을 것이다. 낯선 동네의 하루를 잠깐 함께 걷고 왔다고 느낄 것 같다.

배다리 골목에서 관광통역안내사를 다시 생각했다 - 요약
광고

댓글 0

평가를 남기려면 로그인해 주세요.

모두 ID로 로그인

불러오는 중…