
겨울이 되면 영화 <러브레터>의 눈 덮인 산과 오래된 도서카드가 함께 떠오릅니다. 같은 영화인데도 어느 해에는 산을 향해 외치는 히로코가, 또 어느 해에는 카드를 뒤집어 보는 이츠키가 더 마음에 남더군요. 이와이 슌지 감독의 1995년 영화는 한 사람의 죽음에서 시작해 두 여자가 각자 몰랐던 마음을 발견하는 이야기입니다. 아래에는 마지막 장면까지 담겨 있습니다.
죽은 약혼자에게 보낸 편지는 왜 답장이 왔을까요?
와타나베 히로코는 등산 사고로 세상을 떠난 약혼자 후지이 이츠키를 잊지 못합니다. 그의 추모식 뒤 졸업앨범에서 옛 주소를 보고 편지를 보내죠. 답장을 기대했다기보다 닿을 수 없는 사람에게 안부를 묻고 싶었던 행동에 가깝습니다. 그런데 정말 답장이 옵니다. 처음 보면 기적처럼 느껴질 만합니다.
편지를 받은 사람은 죽은 약혼자가 아닙니다. 오타루에 사는 여성 후지이 이츠키입니다. 두 사람은 중학교 때 같은 반이었던 동명이인이었고, 히로코가 앨범에서 옮겨 적은 주소에는 여성 이츠키가 살고 있었습니다. 편지의 수신인이 밝혀지면서 이야기도 달라집니다. 히로코는 약혼자의 학창 시절을 알고 싶어 계속 편지를 쓰고, 여성 이츠키는 잊고 지낸 교실과 도서관의 기억을 하나씩 꺼냅니다.
같은 얼굴의 두 여자가 보여주는 것은?
히로코와 여성 이츠키는 모두 나카야마 미호가 연기합니다. 그래서 두 사람을 처음엔 헷갈리기 쉽습니다. 이름까지 같은 두 이츠키, 그리고 닮은 얼굴의 히로코. 이 겹침은 히로코에게도 불편한 질문을 남깁니다. 남성 이츠키가 자신을 처음 만났을 때 과거의 누군가를 떠올렸을까 하는 생각입니다.
그런데 도서카드가 밝혀 주는 것은 남성 이츠키의 어린 시절 마음입니다. 그가 훗날 히로코를 어떤 이유로 사랑했는지까지 증명해 주지는 않습니다. 두 여자를 같은 배우가 연기한다고 해서 히로코를 옛사랑의 대역으로 단정하면, 함께한 시간의 의미가 지나치게 단순해집니다. 영화는 히로코의 불안도, 그 질문에 대한 빈틈없는 답도 남겨 둡니다. 그 여백 때문에 산에서의 외침이 더 절실하게 들립니다.
산에서 외친 안부는 누구에게 닿았을까요?
히로코는 남성 이츠키가 사고로 숨진 산을 바라보며 “오겡끼데스카”라고 외칩니다. 이어 자신은 잘 지내고 있다고 말하죠. 처음 편지에 적었던 짧은 안부가 이번에는 눈앞의 산을 향한 목소리가 됩니다. 답을 들을 수 없다는 사실을 알면서도 그 말을 직접 꺼내는 장면이라, 단순한 명대사보다 한 사람의 애도에 가깝게 느껴집니다.
그 무렵 여성 이츠키도 고열로 쓰러졌다가 병원에서 의식을 되찾습니다. 두 사람의 이야기가 같은 인사로 이어지지만, 각자가 겪는 일은 다릅니다. 히로코는 떠난 사람을 향해 말을 건네고, 여성 이츠키는 살아 돌아와 묻혀 있던 시간을 마주합니다. 히로코의 외침을 ‘이제 모두 잊었다’는 선언으로 듣기는 어렵습니다. 다만 그리움을 안고도 자신의 현재로 돌아갈 수 있다는 작은 변화는 느껴집니다.
마지막 도서카드 뒤에는 무엇이 있었을까요?
중학교 도서관의 후배들이 여성 이츠키에게 책 한 권을 가져옵니다. 남성 이츠키가 전학 가기 전, 아버지를 잃고 학교를 쉬던 그녀에게 대신 반납해 달라며 맡긴 마르셀 프루스트의 《잃어버린 시간을 찾아서》입니다. 책에 있던 도서카드 한쪽에는 ‘후지이 이츠키’라는 이름이 적혀 있습니다. 같은 이름이니 그것만으로는 누구의 마음인지 알아보기 어렵죠. 카드를 뒤집자 중학생 시절 여성 이츠키의 초상화가 나타납니다.
그림은 남성 이츠키가 끝내 말로 전하지 못한 마음을 드러냅니다. 여성 이츠키는 편지를 주고받으며 동급생의 기억을 되찾았지만, 자신이 그의 눈에 어떤 사람으로 남았는지는 그제야 알게 됩니다. 후배들 앞에서 카드를 쥐고 당황하는 표정에는 기쁨만 있지 않습니다. 너무 늦게 알았다는 아쉬움과 그 시절의 쑥스러움도 함께 보입니다. 그 마음을 히로코에게 편지로 전하려다 부끄러워 보내지 못하는 대목까지, 영화는 감정을 또렷한 말로 대신하지 않습니다.
산에서는 대답 없는 사람에게 안부를 외치고, 오타루에서는 오래전 그가 남긴 그림을 발견합니다. 둘 다 시간을 되돌리지는 못합니다. 그래도 히로코는 자신의 목소리로, 여성 이츠키는 도서카드 한 장으로 그와 다시 만납니다. 저는 그래서 이 영화를 볼 때마다 눈 내리는 풍경보다 카드를 뒤집기 전의 짧은 망설임을 오래 기억하게 됩니다.
