
요즘 짧은 영상을 넘기다 보면 손가락으로 L자를 만들어 이마에 대고 “L 가져가!”라고 외치는 장면이 자주 보입니다. 처음 들으면 ‘엘’이 사람 이름인가 싶기도 하고, 빠르게 말할 때는 “애를 가져가”처럼 들리기도 하죠. 뜻을 알고 나면 왜 게임 영상에서 시작된 말이 운동회 춤으로까지 이어졌는지 이해하기 쉬워집니다.
L 가져가에서 L은 무슨 뜻일까
L은 영어 ‘Loss’의 첫 글자로, 패배를 뜻합니다. 영어 표현 ‘Take the L’을 그대로 옮기면 ‘패배를 가져가’이고, 자연스럽게 풀면 “졌다는 걸 인정해” 정도예요. 반대로 승리를 뜻하는 ‘Win’의 첫 글자 W를 쓰기도 합니다. 경기 결과를 짧게 말할 때 “W를 챙겼다”, “L을 받았다”처럼 쓰는 식이죠.
그런데 우리말로 “L 가져가”라고 하면 조금 어색합니다. 그 직역한 말맛도 유행의 일부예요. 친구와 게임을 하다가 이긴 쪽이 장난스럽게 말하면 “이번 판은 내가 이겼네”라는 느낌이 납니다. 말 자체에는 승패의 뜻이 있지만, 짧은 영상에서는 리듬과 동작이 재미있어서 결과와 상관없이 따라 하는 경우도 많습니다.
같은 말이라도 누가 누구에게 하느냐에 따라 분위기는 달라져요. 함께 웃고 있는 친구에게는 가벼운 농담일 수 있지만, 진지하게 경쟁한 상대에게는 약 올리는 말로 들릴 수 있습니다. 뜻만 외우기보다 그때의 표정과 상황까지 함께 보는 편이 정확합니다.
손가락 L자 춤은 어디서 왔을까
‘Take the L’이라는 표현은 게임 ‘포트나이트’의 동작 표현인 이모트로 널리 알려졌습니다. 엄지와 검지로 L자를 만들어 이마에 대고, 다리를 번갈아 움직이는 춤입니다. 게임 안에서는 이긴 사람이 상대를 놀리는 세리머니로 쓰였어요. 2018년에는 축구선수 앙투안 그리에즈만이 이 춤을 골 세리머니로 선보여 게임 밖에서도 눈길을 끌었습니다.
국내에서 익숙해진 경로에는 로블록스와 짧은 영상이 있습니다. 로블록스 속 게임에 비슷한 동작이 등장했고, 유튜버 권루트가 “L을 가져가”라는 말과 함께 따라 한 영상이 퍼졌습니다. 연합뉴스는 2026년 8월께부터 관련 짧은 영상이 확산됐고, 가을에는 학생들이 운동회나 체육대회에서 함께 춤추는 모습도 올라왔다고 전했습니다. 처음에는 게임 속 승리 동작이었는데, 여러 사람이 한꺼번에 따라 하기 쉬운 놀이가 된 셈입니다.
동작을 보고 싶다면 복잡하게 생각할 필요는 없습니다. 한 손의 엄지와 검지를 펴서 L 모양을 만들고 이마 가까이에 댄 뒤, 리듬에 맞춰 몸을 움직이는 것이 눈에 띄는 특징이에요. 영상마다 춤의 속도와 몸짓은 조금씩 다릅니다. 정확한 안무를 맞추는 것보다 익숙한 말과 손동작을 함께 따라 하는 재미가 더 큰 듯합니다.
친구끼리 쓸 때는 분위기를 먼저 보기
실제로 쓸 만한 장면은 가벼운 승부 뒤입니다. 예를 들어 친구와 가위바위보를 해서 이겼을 때 웃으며 “L 가져가”라고 말하면 장난으로 받아들일 수 있어요. 게임에서 연달아 지고도 서로 웃고 있다면 “이번에는 내가 L 가져갈게”라고 자신에게 쓰는 것도 가능합니다. 이 경우에는 상대를 놀리기보다 패배를 가볍게 인정하는 말이 되죠.
반면 시험 점수나 실제로 속상한 일을 겪은 사람에게 같은 말을 던지면 느낌이 완전히 달라집니다. 원래 표현에 ‘패배를 인정하라’는 뜻이 있으니까요. 친한 사이라도 상대가 싫어하는 기색을 보이면 그만하는 게 좋습니다. 춤을 추는 영상이 재미있다고 해서 누구에게나 똑같이 재미있는 말은 아닙니다.
짧은 영상에서 유행하는 말은 뜻보다 소리와 동작이 먼저 퍼지기도 합니다. 그래서 누군가는 게임 표현으로 알고 쓰고, 누군가는 그저 노래처럼 따라 할 수 있어요. 대화 중에 갑자기 “L 가져가”를 들었다면 누가 졌다는 이야기인지, 영상을 흉내 내는 중인지 맥락을 보면 됩니다.
아이가 외칠 때는 이렇게 받아들이면 편하다
집에서 아이가 “L을 가져가”라고 외치며 이마에 손을 올리면 처음엔 무슨 말인지 당황할 수 있습니다. 실제로 “애를 가져가”나 “뇌를 가져가”로 잘못 들었다는 부모들의 이야기도 나왔어요. 먼저 “그게 무슨 뜻이야?”라고 물으면 아이가 본 영상이나 친구들 사이의 놀이를 설명해 줄 수 있습니다. 낯선 말이라고 바로 혼내기보다, 어디서 배웠는지 듣는 쪽이 대화를 이어 가기 쉽습니다.
그다음에는 말의 원래 뜻도 함께 알려 주면 좋습니다. “졌다는 걸 인정하라는 뜻이래. 친구랑 웃으면서 놀 때는 괜찮아도, 속상한 친구 앞에서는 기분 나쁠 수 있겠다” 정도면 충분해요. 연합뉴스가 소개한 교육 전문가의 조언도 아이에게 유행어의 뜻과 쓰는 상황을 물어보고, 상대가 불편해하면 장난이 공격처럼 느껴질 수 있음을 알려 주자는 취지였습니다.
밈을 하나 알게 되면 짧은 영상 속 장면뿐 아니라 아이가 왜 그 춤을 추는지도 조금 더 잘 보입니다. “L 가져가”는 패배를 뜻하는 게임 표현에서 왔지만, 요즘에는 함께 따라 하는 춤의 한마디이기도 하죠. 뜻을 알고 웃되 상대의 표정까지 살피면 이 유행을 훨씬 편하게 즐길 수 있습니다.
