중국어 숫자 읽기 헷갈리지 않으려면 이렇게

중국어 숫자 읽기 헷갈리지 않으려면 이렇게

상하이에서 살 때 가게 직원이 가격을 말했는데, 숫자는 분명 아는 단어인데도 계산대 앞에서 몇 번이나 되물은 적이 있습니다. 교재에서는 숫자를 1부터 차례로 읽지만, 실제로는 가격인지 전화번호인지에 따라 듣는 방식이 달라지거든요. 중국어 숫자 읽기는 숫자표를 외운 다음, 숫자가 쓰이는 장면에 맞춰 읽는 연습까지 해야 편해집니다.

먼저 1부터 100까지 읽는 틀을 잡아요

기본 숫자는 一 yī, 二 èr, 三 sān, 四 sì, 五 wǔ, 六 liù, 七 qī, 八 bā, 九 jiǔ, 十 shí입니다. 한글로 ‘이, 얼, 산’ 하고 외우면 빠를 것 같지만, 성조가 빠진 소리에 익숙해지기 쉽습니다. 특히 四 sì는 4성, 十 shí는 2성입니다. 둘 다 ‘시’ 비슷하게 적어 버리면 실제 대화에서 구분하기 어렵습니다.

11부터 19까지는 十 뒤에 한 자리 숫자를 붙입니다. 12는 十二 shí èr, 19는 十九 shí jiǔ입니다. 20부터는 ‘몇 십’ 뒤에 ‘몇’을 붙여요. 20은 二十 èr shí, 21은 二十一 èr shí yī, 48은 四十八 sì shí bā입니다. 한국어의 ‘이십일, 사십팔’과 순서가 같아서 여기까지는 금방 익숙해집니다.

100은 一百 yì bǎi, 1,000은 一千 yì qiān입니다. 여기서 一의 소리가 앞에서 외운 yī와 달라졌죠. 一은 바로 뒤에 오는 말의 성조에 따라 소리가 바뀝니다. 百 bǎi와 千 qiān 앞에서는 yì로, 4성인 万 wàn 앞에서는 yí로 읽어 一万 yí wàn이 됩니다. 숫자 一만 따로 말하거나 전화번호의 자릿수를 하나씩 읽을 때는 yī로 읽는 경우도 있으니, 숫자 전체를 언제나 한 가지 발음으로 고정해 두지 않는 편이 좋습니다.

2는 二와 两 중 무엇을 써야 할까요

학생들이 가장 자주 멈추는 숫자가 2입니다. 二 èr와 两 liǎng은 같은 숫자 2를 가리키지만 쓰는 자리가 다릅니다. 순서나 숫자 자체를 말할 때는 二를 씁니다. 2번은 二号 èr hào, 20은 二十 èr shí, 12는 十二 shí èr입니다. ‘열두 개’를 말할 때도 十二个 shí èr ge이지, 十两个라고 하지 않습니다.

반면 물건의 개수를 말하며 양사 앞에 2가 오면 两을 씁니다. 사과 두 개는 两个苹果 liǎng ge píngguǒ, 책 두 권은 两本书 liǎng běn shū입니다. 한국어로 둘 다 ‘두’라고 생각하면 헷갈리기 쉬운데, 二十의 2는 숫자의 자릿값이고 两个의 2는 물건의 수량이라고 보면 구분하기가 한결 쉽습니다.

큰 수에서는 两百 liǎng bǎi, 两千 liǎng qiān, 两万 liǎng wàn도 일상적으로 들립니다. 二百, 二千이라고 말해도 뜻이 통하지만, 현장에서 “两百块”라는 가격을 들었을 때 200위안이라는 걸 바로 알아듣는 연습이 필요합니다. 단, 20을 两十라고 바꾸지는 않습니다. 十 앞에서는 二十입니다.

광고

0과 만 단위를 놓치면 숫자가 달라져요

0은 零 líng입니다. 105는 一百零五 yì bǎi líng wǔ, 1,005는 一千零五 yì qiān líng wǔ로 읽습니다. 百이나 千 다음에 비어 있는 자릿수를 零으로 알려 주는 거죠. 100을 一百零이라고 읽지는 않습니다. 끝에 남은 0은 읽지 않습니다.

중국어는 큰 수를 끊는 단위도 눈여겨봐야 합니다. 한국어처럼 1만을 기준으로 묶어서 10,000은 一万 yí wàn, 20,000은 两万 liǎng wàn이라고 합니다. 12,000은 一万两千 yí wàn liǎng qiān입니다. 숫자를 볼 때 오른쪽에서 네 자리씩 끊어 万이 어디에 들어가는지 먼저 찾으면 긴 가격이나 인구수를 듣기가 수월해집니다.

날짜의 연도는 또 다른 방식입니다. 2026년은 二零二六年 èr líng èr liù nián처럼 각 자릿수를 하나씩 읽습니다. 금액 2,026을 말할 때처럼 二千零二十六이라고 묶어 읽지 않아요. 같은 숫자라도 연도와 금액의 읽는 방식이 다르니, 숫자만 보지 말고 뒤에 年 nián이 붙는지도 함께 확인해야 합니다.

가격과 전화번호는 따로 들어야 합니다

상하이의 작은 가게에서 자주 들었던 표현이 “十八块五 shí bā kuài wǔ”입니다. 18.5위안이라는 뜻이에요. 块 kuài는 돈을 세는 일상적인 말이고, 뒤의 五는 여기서 5마오, 즉 0.5위안을 가리킵니다. 숫자표대로 ‘18위안과 5위안’으로 받아들이면 계산이 틀어집니다. 가격을 들을 때는 块 뒤의 숫자가 소수 첫째 자리인지 살펴야 합니다.

전화번호나 방 번호처럼 자릿수 하나하나를 전달할 때는 묶어서 읽지 않습니다. 예를 들어 120을 금액으로 말하면 一百二十 yì bǎi èr shí이지만, 번호라면 一二零처럼 한 자리씩 읽습니다. 이때 1을 一 yī 대신 幺 yāo라고 말하는 경우가 많습니다. 一 yī와 七 qī를 빠른 통화에서 헷갈리지 않게 하려는 표현입니다. 상대가 “幺三八 yāo sān bā”라고 하면 138을 떠올리면 됩니다.

숫자를 잘 못 알아들었다고 해서 꼭 숫자 단어를 덜 외운 것은 아닙니다. 내가 듣는 것이 가격인지, 날짜인지, 번호인지 판단하는 데 시간이 걸릴 수도 있죠. 저는 수업에서 숫자표를 한 번 읽은 뒤에는 가게 가격표를 소리 내어 읽고, 연도와 전화번호는 자릿수별로 다시 읽게 합니다. 같은 2와 1도 쓰이는 자리에 따라 소리가 달라지는 순간, 길에서 들리는 숫자가 조금씩 또렷해집니다.

중국어 숫자 읽기 헷갈리지 않으려면 이렇게 - 요약
광고

댓글 0

평가를 남기려면 로그인해 주세요.

모두 ID로 로그인

불러오는 중…