음운 변동 현상은 왜 일어날까요?

음운 변동 현상은 왜 일어날까요?

수업 시간에 ‘국물’을 칠판에 쓰면 누군가는 꼭 묻습니다. “선생님, [궁물]이라고 읽는데 왜 ㄱ으로 써요?” 좋은 질문입니다. 입으로 하는 말은 앞뒤 소리에 맞춰 움직이지만, 글자는 그 말의 뜻과 생김새도 보여 주기 때문입니다. 이 차이를 이해하면 음운 변동 현상이 외울 목록처럼 보이지 않습니다.

입이 편한 쪽으로 소리가 움직입니다

음운은 말의 뜻을 구별해 주는 소리의 단위입니다. ‘불’에서 ㅂ을 ㅍ으로 바꾸면 ‘풀’이 되지요. 그런데 실제로 말을 할 때는 소리를 하나씩 또박또박 떼어 내지 않습니다. 앞소리를 내던 입이 곧바로 뒷소리를 준비하면서 소리가 바뀌거나, 합쳐지거나, 빠지거나, 새로 끼어듭니다. 이런 변화를 음운 변동이라고 합니다.

‘국물’을 천천히 발음해 보세요. ㄱ을 발음한 뒤 입술을 닫아 ㅁ을 내야 합니다. 이때 앞의 ㄱ이 뒤의 콧소리 ㅁ에 영향을 받아 [ㅇ]으로 바뀌어 [궁물]이 됩니다. 이를 비음화라고 합니다. ‘먹는’이 [멍는]으로 들리는 것도 같은 원리입니다. 발음이 달라졌다고 해서 낱말의 뜻이 달라진 것은 아닙니다.

국립국어원의 표준 발음법은 ‘국물’과 같은 비음화뿐 아니라 받침 소리의 변화도 규정합니다. ‘옷’의 받침 ㅅ은 단어 끝에서 [ㄷ]으로 발음되어 [옫]이 됩니다. 하지만 ‘옷이’에서는 ㅅ이 뒤 음절로 넘어가 [오시]가 되지요. 같은 글자도 뒤에 무엇이 오느냐에 따라 들리는 모습이 달라지는 셈입니다.

바뀌는 소리와 줄어드는 소리

교실에서는 음운 변동을 교체, 축약, 탈락, 첨가의 네 갈래로 나누어 설명합니다. 이름보다 먼저 ‘원래 소리와 실제 발음을 비교하면 무엇이 달라졌나’를 묻는 편이 이해하기 쉽습니다.

  • 교체: 한 소리가 다른 소리로 바뀝니다. ‘신라’의 ㄴ이 ㄹ의 영향을 받아 [실라]가 되는 유음화가 한 예입니다.
  • 축약: 두 소리가 만나 하나로 줄어듭니다. ‘좋고’에서는 ㅎ과 ㄱ이 만나 거센소리 ㅋ이 되어 [조코]라고 발음합니다.
  • 탈락: 있던 소리가 발음에서 빠집니다. ‘쌓이다’는 ㅎ을 발음하지 않아 [싸이다]가 됩니다.
  • 첨가: 없던 소리가 발음에 끼어듭니다. ‘솜이불’은 두 말이 만나 [솜니불]로 발음되며 ㄴ 소리가 더해집니다.

이 갈래가 늘 단어 하나에 하나씩만 나타나는 것은 아닙니다. ‘꽃망울’은 [꼰망울]로 발음합니다. 먼저 받침 ㅊ이 음절 끝에서 [ㄷ]으로 바뀌고, 그 소리가 뒤의 ㅁ 앞에서 [ㄴ]으로 바뀝니다. 두 번의 변화를 거치므로 표기와 발음이 멀어 보이는 것이지요. 변화의 순서를 모든 단어에 똑같이 적용하려 하기보다, 그 단어에서 어떤 소리가 이웃 소리의 영향을 받았는지 확인하는 것이 좋습니다.

광고

‘밭이’는 왜 [바치]로 들릴까요?

‘밭이 넓다’라는 문장을 읽으면 ‘밭이’를 [바치]라고 발음합니다. 받침 ㅌ이 조사 ‘이’의 ㅣ와 만나 [ㅊ]으로 바뀌는 구개음화 때문입니다. 반면 ‘밭을’은 [바틀]입니다. 뒤에 오는 모음이 달라지니 발음도 달라집니다. ‘굳이’를 [구지]라고 읽는 것도 비슷한 현상입니다. 국립국어원 표준 발음법 제17항은 이처럼 받침 ㄷ, ㅌ이 조사나 접미사의 ㅣ와 결합할 때의 발음을 다룹니다.

그렇다면 [바치]라고 들리는 대로 ‘바치’라고 적으면 될까요? ‘밭’은 작물을 기르는 땅이라는 뜻을 가진 말이고, ‘이’는 그 뒤에 붙은 조사입니다. ‘밭을’, ‘밭에’, ‘밭이’에서 같은 ‘밭’을 볼 수 있도록 글자에 그 모습을 남깁니다. 한글 맞춤법 제1항이 소리를 따르면서도 어법에 맞게 적도록 한 까닭이 여기에 있습니다. 소리는 문장 속에서 달라져도 뜻을 가진 부분은 알아볼 수 있어야 읽기가 편합니다.

들리는 소리와 적는 글자를 함께 보면

‘국물’을 [궁물]로 읽으면서 ‘궁물’로 적지 않는 이유도 같습니다. ‘국’과 ‘물’이 만나 이루어진 말이라는 점을 글자에서 볼 수 있습니다. ‘먹는’을 [멍는]으로 읽더라도 ‘먹는다’, ‘먹었다’, ‘먹으니’에 이어지는 ‘먹-’을 남겨 적고요. 발음은 그때그때의 소리 환경을 보여 주고, 표기는 낱말이 가진 뜻과 관계를 보여 줍니다.

학생들에게는 낯선 단어를 만나면 세 가지만 차례로 보자고 말합니다. 먼저 적힌 글자와 들리는 소리를 비교합니다. 다음으로 어느 소리가 바뀌거나 빠졌는지 찾습니다. 그 글자가 남아 있어야 드러나는 낱말의 본모습을 확인합니다. ‘밭이 [바치]’라면 ㅌ이 ㅣ를 만나 달라졌고, 글자에는 ‘밭’이 남았다는 식입니다.

말은 빠르게 이어지며 조금씩 모양을 바꾸지만, 글은 그 말이 어디서 왔는지 알아볼 실마리를 붙잡아 둡니다. 음운 변동을 배울 때 소리의 움직임과 낱말의 뜻을 함께 보는 이유입니다. 그렇게 읽다 보면 낯선 발음도 엉뚱한 예외가 아니라 우리말이 움직이는 자연스러운 모습으로 들립니다.

광고

댓글 0

평가를 남기려면 로그인해 주세요.

모두 ID로 로그인

불러오는 중…