만차 때 쓰는 관광영어

중구관광영어 117회

부산광역시 중구청이 생활과 관광 현장에서 활용할 수 있는 영어 표현을 소개한다. 이번 117회의 주제는 놀이공원 주차장이 가득 찬 상황이다. 주차장에 들어가려는 이용객과 만차 사실을 안내하는 관계자의 대화를 통해 필요한 표현을 살펴볼 수 있다.

The parking lot is full.
주차장 만차입니다.

주차 공간이 모두 찼다는 사실을 전달하는 문장이다. 현장에서는 차량이 입구에 도착했지만 더는 들어갈 자리가 없는 상황에서 안내가 이어진다.

Sorry, you can’t come in. The parking lot is full.
못 들어오세요. 주차장 만차입니다.

입장이 어렵다는 점을 먼저 알린 뒤, 그 이유가 주차장 만차라는 사실을 설명하는 흐름이다.

What can I do? Isn’t this the only parking lot for the amusement park?
어쩌죠? 놀이공원 주차장은 이것뿐이죠?

이용객은 주차할 수 없는 상황을 확인한 뒤 어떻게 해야 하는지 묻는다. 이어 현재 도착한 곳이 놀이공원에서 이용할 수 있는 유일한 주차장인지 질문한다.

You can wait here until someone comes out. Or you can use the parking lot three blocks away.
누군가 나올 때까지 여기에서 기다리거나 세 블록 떨어진 주차장을 이용하면 됩니다.

안내자는 두 가지 방법을 제시한다. 기존 이용 차량이 나올 때까지 현재 위치에서 기다리는 방법과 세 블록 떨어진 다른 주차장을 사용하는 방법이다. 만차 안내에 그치지 않고 가능한 선택지를 차례로 전달하는 대화로 구성됐다.

I’ll wait.
기다릴게요.

이용객은 다른 주차장으로 이동하는 대신 현재 장소에서 빈자리가 생길 때까지 기다리겠다는 뜻을 짧게 밝힌다.

영어 표현	한국어 뜻
The parking lot is full.	주차장 만차입니다.
Sorry, you can’t come in. The parking lot is full.	못 들어오세요. 주차장 만차입니다.
What can I do? Isn’t this the only parking lot for the amusement park?	어쩌죠? 놀이공원 주차장은 이것뿐이죠?
You can wait here until someone comes out. Or you can use the parking lot three blocks away.	누군가 나올 때까지 기다리거나 세 블록 떨어진 주차장을 이용하면 됩니다.
I’ll wait.	기다릴게요.

이번 대화는 주차장 만차 안내부터 이용객의 질문, 대기 또는 다른 주차장 이용이라는 선택지, 최종 답변까지 실제 현장에서 이어질 수 있는 순서로 정리됐다. 부산광역시 중구청은 카카오톡 채널을 통해 매주 생활관광영어 표현을 한 가지씩 소개한다.