복수는 나의 것 명대사가 오래 남는 이유는 뭘까요?

복수는 나의 것 명대사가 오래 남는 이유는 뭘까요?

영화를 보고 나서도 인물의 얼굴보다 한 문장이 먼저 떠오를 때가 있습니다. 박찬욱 감독의 《복수는 나의 것》에서는 동진이 류에게 건네는 말이 그렇더군요. 다정하게 들릴 법한 표현이 가장 잔혹한 순간에 나옵니다. 이 영화의 대사는 멋진 문장이라서 기억에 남기보다, 말하는 사람의 마음과 행동이 어긋나서 오래 남습니다.

어떤 《복수는 나의 것》의 대사일까요?

여기서 다루는 작품은 박찬욱 감독의 2002년 영화입니다. 신하균이 류, 송강호가 동진, 배두나가 영미를 연기합니다. 한국영상자료원에는 같은 한국어 제목으로 소개되는 이마무라 쇼헤이 감독의 일본 영화도 있으니, 작품을 찾을 때 감독과 연도를 함께 확인하면 헷갈리지 않습니다.

류는 아픈 누나의 신장 이식 비용을 마련하려다 장기 밀매 사기를 당합니다. 돈이 절실해진 류에게 연인 영미가 유괴를 제안하고, 동진의 딸이 사건에 휘말립니다. CJ ENM이 소개하는 줄거리도 이 선택에서 복수극이 시작된다는 점을 짚습니다. 처음부터 복수를 계획한 인물들이 맞붙는 이야기는 아닙니다. 각자 누군가를 지키려던 선택이 다른 사람에게 돌이킬 수 없는 피해가 되는 과정이 먼저 놓여 있습니다.

영미의 ‘착한 유괴’는 왜 섬뜩할까요?

영미는 유괴에도 좋은 것과 나쁜 것이 있다는 식으로 류를 설득합니다. 아이를 해치지 않고 돈을 받은 뒤 돌려보내면 된다는 계산입니다. 그런데 유괴를 당하는 아이와 가족에게는 그런 구분이 성립하지 않죠. 범죄를 저지르려는 사람이 스스로 납득할 말을 찾는 장면이라, 영미의 논리가 잠깐 그럴듯하게 들리는 순간이 더 불편합니다.

이 대사를 볼 때 류의 사정을 지워버릴 필요는 없습니다. 누나의 치료가 급하고, 사기로 돈까지 잃은 처지는 분명 절박합니다. 그렇다고 아이를 데려가도 된다는 허락이 생기지는 않습니다. 영화는 두 사실을 한꺼번에 보여줍니다. 영미의 말이 기억에 남는 이유도 여기에 있습니다. 관객이 인물에게 연민을 느끼는 일과 그 선택을 옳다고 판단하는 일 사이에 선을 긋게 하니까요.

광고

동진은 왜 류를 착한 사람이라고 부를까요?

이후의 전개를 짐작할 수 있는 대사가 나옵니다. 스포일러를 피하고 싶다면 이 부분은 영화를 본 뒤 읽는 편이 좋습니다. 동진은 류에게 “너 착한 놈인 거 안다”라고 말합니다. 상대가 악해서 벌을 받아 마땅하다고 단정하는 말이 아닙니다. 류에게도 지키고 싶었던 가족과 사정이 있다는 사실을 알면서, 동진은 자신의 복수를 멈추지 못합니다.

그래서 이 장면에서 ‘착하다’는 말은 용서의 신호처럼 들리지 않습니다. 오히려 동진이 무엇을 알고도 행동하는지 드러냅니다. 딸을 잃은 아버지의 고통에는 공감할 수 있습니다. 근데 그 고통을 이해하는 것과 동진이 내린 선택에 동의하는 것은 별개입니다. 동아일보의 개봉 당시 기사도 영미의 유괴 제안과 동진의 이 장면을 나란히 인상적인 대사로 소개했습니다. 앞에서는 누나를 위한 범죄를 설명하려 하고, 뒤에서는 딸을 위한 복수를 설명하려 합니다. 서로 다른 인물의 말인데도 자기 행동을 납득받고 싶어 한다는 점은 닮았습니다.

말이 적은 류를 함께 봐야 하는 이유

《복수는 나의 것》 명대사를 찾다 보면 송강호와 배두나의 말에 눈길이 갑니다. 하지만 류는 청각장애가 있는 인물이고, 이 영화는 말로 전해지지 않는 정보도 중요하게 다룹니다. 류가 상대의 말을 어떻게 받아들이는지, 표정과 시선이 언제 달라지는지를 따라가면 같은 장면의 무게가 달라집니다. 자막으로 전달되는 류의 의사도 다른 인물의 목소리와는 다른 리듬을 만듭니다.

관람 전에는 톤도 알아둘 만합니다. 영화 정보에 표시된 상영 시간은 약 120분이고 관람 등급은 청소년 관람불가입니다. 유괴, 장기 밀매, 신체 훼손 등 불편하고 폭력적인 장면이 나옵니다. 빠르게 통쾌함을 주는 복수극을 기대했다면 꽤 차갑게 느껴질 수 있습니다. 반대로 인물의 선택이 어디서 어긋나는지 따라가는 영화에 관심이 있다면, 짧은 말 한마디가 장면 전체를 바꾸는 경험을 하게 됩니다.

저는 이 영화의 대사가 인물의 속마음을 깔끔하게 설명해주지 않는다는 점이 좋았습니다. ‘착한’이라는 말은 두 번 모두 누군가의 고통 앞에서 흔들립니다. 영화를 본 뒤에도 그 말을 쉽게 받아들일 수 없는 이유는, 사정을 이해하는 순간에도 피해는 사라지지 않기 때문일 겁니다.

복수는 나의 것 명대사가 오래 남는 이유는 뭘까요? - 요약
광고

댓글 0

평가를 남기려면 로그인해 주세요.

모두 ID로 로그인

불러오는 중…